Reinstall .NET framework 3.5.
Clue in red: So you'll have to check the volumes you are trying to backup, not just the destination drive.
Check your Event Viewer for errors related to the (driver) installation error. I'd also be suspicious of certain "cleaner" or security...
Separate names with a comma.