Problem with a link

I have used issuu.com to display a school project. When i email the link it doesn't work and when people click on it it links a completely different site (yousendit). However, when they paste the link into a new window it works perfectly.

Can anyone offer any reason why this is happening? I don't have much experience with computers and understand that the solution is probably right under my nose

Thanks in advance