It turns out that PowerQuest is aware of this problem with Terminal Servers and Citrix Servers. The patch for Volume Manager is at their FTP site...
Separate names with a comma.