Remote desktop keyboard settings and compatibilty

HI
I have problem when connecting to my companys network using VPN and remote desktop. If I want to connec to my work-PC from my private PC, I use the above mentioned way. I can manage to set up the connection but the keyboard doesnt act as expected. Several letters returns a different value compared to what it says on the keyboard. First it only happend when I turned off the session, like it save a new configuration. My solution to that was to restore my configration to a previous day. But now it starts immediate when I set up the connection. So my question is, has anyone else experienced this kind of problems ?? Has it something to do with UNICODE settings ??
By the way both PCs use XP.

/Ola

 

Are they both using the same keyboard language?

Some information about what keys give strange results may help.

 

They both use the same language in the setup - swedish, though one is an english XP version one is a swedish XP version. For instance an L might be a number instead

 

More than one instance would help, but would that L be the number 3?

Is your local computer or the remote one a laptop?